Yıldızdan daha ileride

Yansımada
Kazmakta iki el, alıkoymak için

Yalnızca güveni olan.

Aramakta iki el, kırık,

Altından daha iyisi için

Ve doğsun diye yaşam

Bir düşten yalnızca.

__ Yves Bonnefoy

​

​

İÇİNDEKİLER​

​

Ahmet Soysal __ Yves Bonnefoy’nın Şiirleri

Yves Bonnefoy __ Şiirler

__ Güzellik

__ Aydınlanmış Yapraklar

__ Bir Ses

__ Işık, Değişmiş

__ Giacomo Leopardi’nin Mezarı

__ Poussin’in Üç Tablosu Üzerine

__ Aşk ile Psike Diyelim

__ Güzellik

__ Büyük Kırmızı Parıltılar

Armağan Ekici __ Et in Arcadia Ego

Emrah Yolcu __ Yves Bonnefoy: Kavram’a Doğru Anlamak ya da Rasyonel Bilinç

Gökçe Ergenekon __ “Neyi arzulamak ölenden başka?” Yves Bonnefoy: Şiirde Sonluluk ve Aşk

Yves Bonnefoy __ Yves Bonnefoy’nın William Shakespeare’den yaptığı Hamlet ve King Lear çevirilerine eklediği önsözden

__ Stéphane Mallarmé’ye Dair: Adolfo Echeverria ile Söyleşi

__ Giacometti’ye Dair: Michel Nuridsany ile Söyleşi

Ufuk Üsterman __ Bir şimdi’nin yeniden temsili olarak “Douve”

​

>  “Aç Yazı”nın bu sayısı Munken Pure 120 gr kağıda 500 adet basıldı. Kapağı boş bırakılan 32 nüsha numaralandırıldı. Bu 32 nüshanın her birinin kapağına Nermin Er bir müdahalede bulundu ve imzaladı. 6 nüsha sanatçıya, 6 nüsha yayınevine ayrıldı, 20 nüsha koleksiyonerlere sunuldu.

​

​

​

​

​