“[Ailem] doğuştan kekemeydi ve yine de söyleyecek bir şeyi vardı. Doğuştan kekemelik, benim ve çağdaşlarımdan birçoğunun üzerinde ağırlığını hep hissettirdi. Konuşmayı değil, gevelemeyi öğrendik ve ancak kulağımızı yüzyılın artan gürültüsüne vererek ve dalgasındaki köpükle bir kez yıkandıktan sonra bir dil edindik.” 

 

Mandelştam’dan alıntılayan (Mandelstam, Le bruit du temps, L’Âge d’homme, s. 77): Gilles Deleuze, Kritik ve Klinik, İnci Uysal (çev.), Norgunk, Mart 2021, s. 148.

​

​

İÇİNDEKİLER

​

Ahmet Soysal __ Mandelstam

Osip Mandelştam __ Bu geceye çâre yok (çev. Ahmet Soysal)

__ Senin harika telaffuzun

__ Tristia

__ Yumuşaklık ve ağırlık

__ Hayat-Psike kaydığında gölgelere doğru

__ Unuttum, söyleyeceğim sözcüğü

__ Yıkanıyordum dışarıda, gecenin ortasında

__ Anna Akhmatova’ya

__ Petrarca’dan esinle

__ Boş toprak üzerinde, kendine rağmen zıplayarak

Paul Celan __ Osip Mandelştam’ın Şiiri (çev. Ayberk Erkay)

Emrah Yolcu __ Çünkü Senin Adın Umut Nadejda

Edgar Morin __ Yaşamın Şiiri (çev. Ömer Şentürk)

Roman Karavadi __ Öte Dünyaların Mariası

Emrah Yolcu __ Murdarname’den

H. İbrahim Türkdoğan __ Stirner’in Eleştirmenleri için Biricik Dörtlemesi

Ufuk Üsterman __ Sessizlik konuşursa eğer...

​

​

>  “Aç Yazı”nın bu sayısı Munken Pure 120 gr kağıda 500 adet basıldı. Kapağı boş bırakılan 32 nüsha numaralandırıldı. Bu 32 nüshanın her birinin kapağına Furkan Öztekin bir müdahalede bulundu ve imzaladı. 6 nüsha sanatçıya, 6 nüsha yayınevine ayrıldı, 20 nüsha koleksiyonerlere sunuldu.

​

​

​

​

​