andel_kapak-1200.jpg
Andel
Jáchym Topol

Roman
Çekçeden çeviren: Martin Alaçam
İllüstrasyonlar: Michal Cihlár
Nisan 2005
ISBN 978 975 8686-24-0
140 sayfa, 13,5 x 19 cm
Tintoretto 250 gr, Enso lux 90 gr
 

Tükendi

Geçmişinde dönem dönem acılar, ağır baskılar, sert değişimler yaşamış bir toplumun, adı bugün Çek Cumhuriyeti olan ülkenin insanlarından biri Jatek.  Komünizm sürerken de, sonrasında da bir türlü olan bitene ayak uyduramamış, uyuşturucuya, yalnızlığa, akıl hastanelerine savrulmuş, her seferinde dibe vurmuş bir roman kahramanı.
Andel, Jatek’in aylak aylak dolaştığı semtteki metro durağının adı. İfadesiz suratlarıyla her gün koca bir hendekte kaybolan insanlar… değişimin dejenere ettiği yavan bir gençlik… gökyüzünden durmaksızın akan kan… ama birden, umulmadık bir çiçek açma Jatek’in hayatında: Lyuba, yani aşk…
Topol Çekçenin öne çıkan genç yazarlarından, uyum göstermeyi reddettiği o zor dönemleri toplumdan dışlanarak, en ağır işleri yapmaya mecbur bırakılarak geçirmiş. Kısa cümlelerle, oyalanmadan, akıcı bir dille yazıyor. Andel Türkçedeki ilk kitabı.