ayna_kapak-1200.jpg
Aynanın İçinden ve
Alice'in Orada Karşılaştıkları
Lewis Carroll

Edebiyat
edebiyat bir sağlıktır
İngilizceden çeviren: Armağan Ekici
Resimleyen: Pelin Kırca
Kitap tasarımı: Bülent Erkmen
1. baskı, Aralık 2019
ISBN 978 975 8686-99-5
175 sayfa, 16,5 x 21,5 cm
Garda Kiara 220 gr, Enso creamy 70 gr
Orijinal başlık: Through the Looking-Glass and What Alice Saw There
35 TL

Alice’in maceraları 150 yılı aşkın bir süredir çeşitli dillerde devam ediyor. İlk kitapta tavşan yuvasına düşünce başına gelmedik kalmayan Alice, Harikalar Diyarı’nın devamı olan Aynanın İçinden’de kendini birden ayna evi’nde satranç tahtasının üzerinde buluverir: beyaz piyon oynar ve on bir hamlede kazanır. 

“Acaba Ulak’lar geliyor mu? Şu yola bir bakıp söyleyiver, ne görüyorsun.”
“Gelen yok,” dedi Alice.
“Ah keşke benim de öyle gözlerim olsaydı,” dedi Şah, gamlı bir sesle. “Yok’u görebilmek! Hem de bu mesafeden! Yani, ben olsa olsa sahici insanları görebiliyorum bu ışıkta!”

Aynanın İçinden ve Alice’in Orada Karşılaştıkları Armağan Ekici’nin çevirisi, Pelin Kırca’nın desenleri ve Bülent Erkmen’in kapak tasarımıyla okurlara sunuluyor.

İÇİNDEKİLER

I. Ayna Evi
II. Canlı Çiçekler Bahçesi
III. Ayna Böcekleri
IV. İkizlidum’la İkizlidim
V. Yün ve Su
VI. Hamdi Damdi
VII. Aslan ve Tekboynuz
VIII. “Kendi İcadımdır”
IX. Kraliçe Alice
X. Sallanış
XI. Uyanış
XII. Rüyayı Gören Kimdi?
Çevirmenin Notları